San Martín del Castañar: un recorrido por palabras en desuso

Remudar, engarañao, rebaniquear, mezuquear, legón, esperigilao, coruja, santiamén, gaspaceta, fusca, chicorcio, buraco... y un largo etcétera son algunas de las palabras de la forma de hablar de San Martín del Castañar, ya en desuso, que han pasado a formar parte del paseo de las Letras creado por el Ayuntamiento, consciente de la riqueza de un vocabulario casi desconocido para las nuevas generaciones.

La forma de hablar de los mayores del municipio, a través de frases escritas en jardineras repartidas por todo el pueblo marcando en un color diferente cada una de las palabras en desuso, es el nuevo atractivo de este pueblo serrano.

En la actualidad son 80 jardineras, con frases como «Sólo me hacías 'arrumacos'», «Dejaste la 'engarilla' abierta y se salió el burro», «Tengo el fregado lleno de 'escuillas'» o «Me 'penaron' por cortar un árbol en la dehesa», las que invitan a recorrer calles y plazas para conocer parte de este patrimonio inmaterial del municipio.

El paseo de las Letras forma parte de una iniciativa que muy pronto contará con una aplicación móvil que mostrará el significado de cada palabra, para que todos conozcan que 'aciburrio' es un ataque, 'cachapa' es la postilla de una herida, o 'ansión', un ataque de ansiedad, por ejemplo. Este paseo también contará con un folleto con las palabras ya en desuso, su significado y frases formadas con ellas.

Y si de patrimonio inmaterial hablamos, no podemos olvidar algunas de las celebraciones de San Martín del Castañar, como las que se celebran en honor a San Martín de Tours en noviembre, o las que recuerdan la visita de la Virgen a su prima Santa Isabel, que tienen lugar en agosto. Pero tampoco la Fiesta de la Vendimia, en octubre, para poner en valor el mundo de la vitivinicultura, un trabajo estoico en este territorio donde se cultiva en bancales, o la calbochada en noviembre.

• Temas
• San Martín del Castañar
• Salamanca (Provincia)
• Municipalismo 2021 en Internet