Tío, tronco, macho: cuáles son las expresiones más utilizadas por los burgaleses

Desde el 'illo' o 'cabesa' de Andalucía hasta el 'nano' de Castellón o el 'guaje' de Asturias. Sabemos que, en función de donde seamos o donde vivamos, nuestras expresiones van a ser unas u otras. También lo son a la hora de dirigirnos a alguien. Esto también cambia, por supuesto, en función de la confianza que tengamos con esa persona.

En una conversación formal utilizaremos un 'hola', 'buenos días' o 'señor' o 'señora'. Pero la confianza, la riqueza del idioma, los contextos informales hacen que aparezcan expresiones más naturales y, además, propias de cada territorio. La cómica burgalesa Laura del Val centra algunas de sus escenas de humor en estas peculiaridades burgalesas y tienen mucho éxito los que hace con su madre.

En el caso de la provincia de Burgos parece que 'macho' es de las más utilizadas, pero también sabemos que tío o tronco están en el top. Depende, en algunos casos, de lo que queremos expresar. 'Macho' empleado como coletilla de fastidio: «¡Vaya viaje más malo, macho!» o 'tío' como coletilla amigable: «¡Cuánto tiempo sin verte, tío!».

El Diccionario de la Real Academia Española sí reconoce 'tío' como apelativo para designar a un amigo o compañero, y 'macho' como expresión coloquial para dirigirse a una persona de sexo masculino, pero no hace lo mismo ni recoge algo similar para 'tronco'.

Pero en la calle, y entre los más jóvenes, sobre todo, empieza a calar el 'bro' como una manera cercana de dirigirse a un amigo, como la más habitual 'hermano'.

Por redes sociales circula un mapa en el que se especifícia cómo se dirige la gente hacia los demás según su provincia. Todo desde el humor y desde la curiosidad, podemos estar de acuerdo o no y podemos encajar o no en él. Es este:

Los comentarios de la publicación dejan claro que muchos no están de acuerdo con este reparto de calificativos. «¿Cuándo hicieron este mapa, en 1985?», pregunta alguien de broma. «En Granada no se usa 'illo'», añade otro.

Así que, queremos conocer qué opinan y usan los burgaleses. Participa en esta encuesta para conocer más nuestra provincia.

• Temas
• Tradiciones
• Lenguaje
• Encuesta