La mafia rusa también se ríe

Nasdrovia', creada por Sergio Sarria, Miguel Esteban y Luismi Pérez, está inspirada en la novela 'El hombre que odiaba a Paulo Coelho', del propio Sarria, que confiesa que «estaba pensada originalmente como una serie», pero, como «en su momento resultó complicado encontrar el hueco para desarrollarla», la reconvirtió en un libro. Tampoco tuvo que esperar mucho, ya que al poco de publicarla, recibió la llamada de Movistar, que quería ver si eran capaces «de sacar un piloto de todo eso». «Y parece que lo fuimos», dice sonriente ahora.

Sin embargo, Sarria reconoce que «ha sido una adaptación bastante libre». De hecho, en la novela, Julián es el encargado de contar la historia y, en la serie, es Edurne quien rompe la cuarta pared y habla directamente con el espectador. «Escuchaba a Isabel Peña, hablando de 'Antidisturbios', que les apetecía empezar con un personaje femenino en un entorno como ese, y a nosotros nos pasaba igual. El mundo de la mafia puede ser un poco más testosterónico, e introducir un personaje femenino central nos ayudaba mucho a equilibrar», comenta el autor del libro, porque la trama de 'Nasdrovia' gira en torno a que el restaurante acaba atrayendo a la mafia rusa, para la que han contado con los actores internacionales Anton Yakovlev (Boris), Mark Ivanir (Aleksei), Michael John Treanor (Sergei), Yan Tual (Vasilli), o Kevin Brand (Yuri).

Los tres creadores tenían claro que no querían actores españoles fingiendo el acento, aunque realmente solo Anton Yakovlev es ruso. «Muchos de los actores no son rusos, pero es evidente que no son españoles. Son caras y acentos muy característicos que te llevan a otro lugar, y que le dan muchísima verdad a la serie. Y eso para nosotros era muy importante», explica Miguel Esteban.

Tras el estreno de 'Antidisturbios', algunos sindicatos de la policía, como Jupol, criticaron la serie, llegándola a catalogar como «auténtica basura», ya que manchaba «la imagen de los profesionales que componen una unidad de élite de la Policía Nacional», pero Sarria, Pérez y Esteban no tienen miedo a que les ocurra lo mismo por parte de la mafia rusa. Es más, consideran que sería una gran publicidad para la ficción y, aseguran, que sus únicas líneas rojas a la hora de crear es «que tenga sentido». «Luego están los gustos personales y lo que pida la historia, pero algo que es obligado es que las piezas encajen y que todos los personajes mantengan la lógica y su recorrido», afirma Esteban.

Por otra parte, en cuanto a los referentes de la serie, Luismi Pérez añade que han variado continuamente. «Han ido cambiando desde antes de que empezáramos a escribir, mientras escribíamos, e incluso cuando ya la habíamos escrito», sostiene

No obstante, menciona que el «referente primario era la serie 'Fargo'», sobre todo por «la importancia de la casualidad y las malas decisiones». Asimismo, más tarde, y cuando ya tenían decidido que el personaje se dirigiese a cámara y hablase a los espectadores, se cruzó en su camino 'Fleabag', otra comedia que también lo hace. «Fue un referente casi automático, como inyectado», recuerda Pérez, que finaliza la lista con 'Barry', una serie de 2018 desconocida para ellos y que también habla de mafiosos del este.