'Los santos inocentes' llegan a Burgos de la mano de Pepa Pedroche y Javier Gutiérrez

Primero en el Teatro Apolo de Miranda de Ebro, este viernes 27, y luego en el Teatro Principal de Burgos, este sábado 28, los espectadores van a poder asistir a la representación de una de las más ilustres novelas del siglo XX. Una gran obra cuya envergadura se agiganta, aún más si cabe, ante el reto de construir la primera adaptación teatral del relato.

Una propuesta que, con toda premeditación, ha apartado su mirada de la legendaria película y se ha centrado en el «origen», tal y como explica a este medio Pepa Pedroche, la actriz que encarna, desde una mirada actual, el personaje de Régula en esta adaptación de Javier Hernández-Simón y Fernando Marías —fallecido en febrero de 2022—, dirigida por el propio Hernández-Simón.

Desde que el pasado mes de abril de 2022 la obra se estrenó con gran expectación en Valladolid —la tierra que vio crecer a Miguel Delibes—, 'Los Santos inocentes' ha girado por todo el territorio nacional hasta deparar en Miranda de Ebro y Burgos, es decir, nuevamente en tierra castellana. En medio, nueve meses de espectáculos donde la obra ha evolucionado junto a sus intérpretes, «humanos a los que suceden cosas» como aquel esguince que padeció Pepa Pedroche y que derivó en una Régula con bastón, o como aquella representación en las Islas Canarias donde la escenografía no llegó a tiempo.

No obstante, Hernández-Simón, viejo colega y amigo de la actriz con quien ha trabajado, por ejemplo, en la Compañía Nacional de Teatro Clásico, siempre lo tuvo claro. Cualquier imprevisto incorporado a la escena de esta obra viva se quedaría en lo anecdótico en cuanto fuera posible. Es así como Régula ya ha recuperado su verticalidad absoluta de la mano de una Pedroche que rehusó volver a ver la película de Camus.

«Creo que el trabajo de Telele Pávez es tan inabarcable que intentar acercarme a lo que hizo esa grandiosa actriz habría sido imposible», reconocía la actriz con alivio. Y es que, por suerte para ella, el director de la producción abogó por la misma opción. Pedroche tenía las herramientas necesarias como para trabajar desde sí misma la construcción de una nueva Régula, bien distinta a la propuesta por Pávez. «Afortunadamente, se me han proporcionado diálogos para poder contar en el escenario lo que le pasa al personaje», puntualizaba después.

Sea como fuere, lo cierto es que Pepa Pedroche y Régula, Régula y Pepa Pedroche ya se han convertido en una sola mujer que, este viernes primero y el sábado después, revelarán su relato al público asistente. «Alegría y responsabilidad», son las emociones que definen las sensaciones de Pedroche horas antes del debut de la obra en Miranda, el lugar donde, más de cuarenta años después del estreno de la película, renacerán sobre las tablas los personajes de 'Los santos inocentes'.