Kafka, un escritor a través de su correspondencia

El ejemplar es descomunal: 1.300 páginas, con prólogo de Jordi Llovet, que abarcan 778 cartas. Muchas de ellas, dirigidas a familiares, amigos y editores, se publican por primera vez en castellano. También aparecen las que Kafka envió a amantes y novias.

En una de ellas, mandada A Heidwig Weiler, con quien vivió una relación platónica, el autor checo relata sus penurias y después dice a su amada: «A veces es bonito dejar la pluma, imaginar, por ejemplo, que pongo tus manos la una sobre la otra y las cojo luego con la mía, y estar convencido de que no las soltaría aunque se retorcieran las articulaciones».

La traducción de las cartas ha corrido a cargo de Adan Kovacsics y los textos principales están acompañados de notas que ofrecen una visión más completa sobre las referencias vitales de Kafka y sobre los detalles de su día a día. Con la misma idea aparecen también apéndices, índices, un censo comentado de destinatarios, bibliografía e ilustraciones.