El Tribunal Superior de Justicia apuesta por mejorar la transparencia y comunicación de los jueces

Hasta el próximo viernes recibirán charlas y realizarán ejercicios prácticos guiados por periodistas de gabinetes de comunicación, prensa, radio, televisión y medios digitales.

Concepción ha asegurado que los jueces de Castilla y León «ya no hablan sólo a través de sus sentencias», sino que las explican a los medios de comunicación a través del Gabinete de Comunicación del TSJCYL, aunque ha apuntado la necesidad de que este servicio se extienda a cada una de las provincias para aumentar las posibilidades.

El presidente del TSJCYL ha explicado que la formación de jueces que se realiza durante tres días y que este año ha llegado a su octava edición se completa con una formación a la inversa -'Informando en Justicia'- en la que son los jueces los que forman a periodistas sobre la terminología técnica que utilizan, para mejorar su comprensión.

Ha reconocido que «en ocasiones» se malinterpretan las resoluciones judiciales por el lenguaje técnico que las caracteriza y ha afirmado que ese lenguaje técnico «debe pervivir, porque la carrera judicial es eminentemente técnica».

No obstante, ha reconocido que en los últimos años se está realizando un esfuerzo para que el Gabinete de comunicación del TSJCYL traduzca ese lenguaje a términos más coloquiales para «facilitar el lenguaje de los medios y evitar malas interpretaciones».